Negro - Nero

El final del nuevo video "Wonderful world", del joven inglès James Morrison, (cuando el agua de la piscina se hace negra) me recuerda la dolorosa poesia de Paul Celan: "Fuga de muerte"

"Leche negra del alba la bebemos en la tarde
la bebemos al mediodía y en las mañanas la bebemos en la noche
bebemos y bebemos[...]
tus cabellos dorados Margarita
tus cabellos cenicientos Sulamita"

James Morrison, el mismo nombre de Jim de Doors.
"Wonderful world" homònima de la de Louis Amstrong que parece quisiera decir propio el contrario.
Paul Celan que sobreviviò a los lagers nazis, morì suicida, igual a muchos otros que vivieron la misma tragedia.
¿Memoria circular?

Il finale del nuovo video "Wonderful world", del giovanissimo James Morrison, (l'acqua della piscina diventa nera) mi ricorda la struggente poesia di Paul Celan "Fuga di morte"

"Nero latte dell’alba lo beviamo la sera
lo beviamo a mezzogiorno e al mattino lo beviamo la notte
beviamo e beviamo[...]
i tuoi capelli d'oro Margarete
i tuoi capelli di cenere Sulamith"

James Morrison, lo stesso nome del Jim dei Doors.
"Wonderful world" omonima di quella di Louis Amstrong che pare volesse dire proprio il contrario.
Paul Celan sopravvissuto dei campi nazisti, morì suicida, come tanti altri che hanno vissuto quella tragedia.
Memoria circolare?

1 commento:

maria strofa ha detto...

Il livello e la raffinatezza di questo blogo sono altissimi. Altissimi.

ciao